Det er nok! Det er nok!
- Hvad siger du? -Nok!
Hold så op. Billy. Lad ham falde, Billy.
Godt, Billy. Jeg er stolt af dig. Lige et øjeblik. Lad os få ro.
- Dødskysset var et smart nummer. -Det var ikke et nummer.
Billy Kiss interesserer sig for sine medmennesker. Det er ren kærlighed.
Godt, det ikke går ud over mig.
Var det den slags kærlighed, der dræbte ham i Atlanta sidste år?
Det var et uheld. Billy Kiss klemte ham lidt lor hårdt.
- Ug manden var lidt for skrøbelig. -Hvad siger du selv, Kiss?
Jeg siger bare, at jeg stadig er på benene, når det er slut i Texas.
- Hvad med... -En anden gang.
Var det den dræber, du ville tilmelde Battle Creek Brawl?
- Du sparede mig for besværet. -Tæl dem, Maxie.
Du behøver ikke, men du skal. Farvel.
Han burde ikke have kæmpet mod Kiss. Det kostede os 25.000.
Pas bare dit job, David.
Blærerøv!
Kom nu, Batman. Vi skal hen til din bror efter pengene. Nu!
- Lige et øjeblik. -Bliver du ved, er du træt i aften.
- Gifter din bror sig med kineseren? -Ja, snart.
- Men de har aldrig mødt hinanden. -Det er almindeligt for kinesere.
- Men de har kun skrevet sammen. -Titusinde gange.
Det er underligt at blive forelsket ved at slikke på frimærker.
Beskytte mig mod hvad? Jeg har ikke brug for det, du siger.
Jeg kan ikke betale servitricerne. Somme tider arbejder de gratis.
Jeg hader jamrende kinesere. Du spiller for fattig, Kwan.
Ud. ud!
Lige her, John. Læg hans hænder lige her!
Tæl dem. Tæl dine fingre!
En, to, tre, fire, fem.
Fint, du er god til engelsk. Der er måske ikke fem fingre næste gang.
Når du samler en kødøkse op så vær klar til at bruge den.
De har slået din far.
- Har du det godt, far? -De er bagved.
- Tag dig af ham, Nancy. -Nej, nej!
Det her sted tilhører min far. Du har gjort ham ondt.
Han fejler ikke noget. Han er måske blevet lidt klogere.
Jerry! Du må ikke slås.
Du må ikke slå på nogen. Det har du lovet mig.
Du lovede din døde mor det.
Undskyld.
Du slås jo, Jerry!
- Hvad sker der her? -Jerry!
Skævøjede bastard.
- Har du det godt? -Jeg er i et stykke.
- Var det de sædvanlige? -Ja.
Far er meget vred.
En dag kommer de her ikke mere. Det er mig mod dem.
Tag dig en lur. Så vasker jeg op.
- Er du her i aften? -Jeg skal til væddeløb.
Gevinsten er 25 dollar.
Dem skal du betale din bil med.
Lad ikke Jerry gå ned til sin onkel. Det er ikke godt for ham, Nancy.
Du kan stoppe ham, han hører efter dig. Alle de kampe.
- Det er træning, far. -Træning til hvad?
- Min bror har aldrig været værdig. -Han er en dygtig kiropraktor.
Din bror er læge, din onkel er knoglebrækker. og du kunne være læge.
- To år gået til spilde. -Det gik ikke hurtigt nok tor mig.
Men du har tid til alt det pjat.
Der er en masse wonton. Få noget varmt i maven. Tag et rent tørklæde.
Jeg ved, hvordan du kan fordoble alle dine penge.
- Du skal bruge penge til væddeløbet. -Fire dollar?
- Får jeg det dobbelte tilbage? -Vi smadrer dem.
KWAN... KNOGLESPECIALIST
Tak, doktor. Jeg føler mig så lettet.
Fantastisk. Du har nogle fantastiske hænder.
Så stærke.
Jerry!
Hen på pladen!
Rejs dig op.
Rejs dig op!
- Somme tider fylder du mig med afsky. -Undskyld, onkel.
Jeg har kun én elev, for det er kun dig, der er værd at undervise.
Du har en chance. Ved din far, du er her?
- Jeg sagde, jeg skulle til væddeløb. -Skal du det?
- Ja, senere. -Skål for din far.
Må han få en tandpine for hvert korn ris, han har solgt i dag.
Det synes du ikke er morsomt. Du elsker ham trods hans dumme krav.
Må hans teblade være søde.
Det bliver interessant at høre Davids historie.
Han har ingen sønner, kun en nevø. Han må klare sig, så godt han kan.
Jeg bad din søster om ikke at gifte sig med den idiot til Leggetti.
- Så så, mor. -David har i det mindste ambitioner.
Jeg må snart tage en beslutning om ham.
- John og jeg ville... -Det hørte vi. Det er ikke vigtigt.
Men irriterende.
- John vil dræbe ham. -Den gamle kineser?
- Nej, den unge, hans søn. -Hvorfor vil du det?
- Den skide skævøje slås ikke rigtigt. -Siger du, der kun var én mand?
Vi troede, det var en kineserbande.
Jeg havde troet, du gerne ville smadre hovedet på den unge mand.
Jeg stod på hjørnet. Men jeg kan finde ham, hvis du synes.
- Du kunne ikke finde en luder. -Hold nu op, bedste.
- Hold mund, din dovne prut! -Find ham, David.
Han har banket tre af dine mænd, også John. og John er ikke så nem.
Sørg for at få ham standset. Giv ham en ordentlig omgang.
Han skal ikke slås ihjel, John. Er du med, David?
- Du skulle have skrevet det ned. -Hold nu op, mor.
Man ved aldrig. Vi har måske fundet en.
Velkommen til det skalleflækkende, rygradsbrækkende Roller Race.
og nu kommer den store mand Dudley Powell.
To minutter til udslettelse!
Konkurrencen står mellem tre hold. Hver skøjteløber løber en runde.
Så afleverer han eller hun stafetten til sin kammerat.
Holdet, der først kommer over linien, vinder 75 dollar kontant.
Derudover er alt tilladt.
- Lad os nu bare skøjte, Jerry. -Der skete ikke noget, vel?
Hvordan går det?
Kan du tage dig af min ven Jerry?
Så skal jeg tage mig pænt af dig. Er det i orden?
Holdene stiller op.
Start motorerne.
- Du fører an. -Jeg skal skøjte dem i smadder.
Husk brandslangerne.
Tag lige og skrid.
Din kraftidiot!
Forsvind.
Kast den.
Svin.
- Hvad laver du? -Skub mig ikke.
Hold nu op. Kom.
Vi knuser knogler herovre.
Slip! Grib, Jerry.
De slås herovre.
Hold den.
-25 dollar. Jeg elsker dig. -Tak, Jug.
- Skal vi køre dig hjem, Jug? -Nej, men tag mine ting med.
Vi ses.
Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
John.
Nej, nej...
Lad os gøre noget rigtig rart.
For at være den bedste skal man være ren i krop...
og sind. Det er vigtigt at være i harmoni med sin sjæl.
Du bør snart holde op med at meditere.
Har begge børn været her? Er de begge vaccineret?
Hej, Jerry. Sid ned.
- Hvordan gik væddeløbet? -Jeg vandt 25 dollar.
- Flot. tillykke. -Jeg fordoblede dine penge.
Skynd dig, doktor.
- Han er i live. -Det var et barberblad.
- Jeg henter min bil. -Vi kører ham hen på klinikken.
De er her.
Din store idiot. Du kan kun brække arme og slå ihjel.
Du bliver aldrig klogere. Hvor tit har jeg ikke fået dig ud af fængsel?
Du har fået nyt tøj. nye biler og et ansvar. Men du kan ikke klare det.
- Du kan kun gøre en ting. -Nogen burde trampe på dine penge.
Jeg tog hans pung med 25 dollar. Politiet vil tro, det var et røveri.
Forsvind. Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis jeg snart ser dig igen.
Bliv her, John.
- Kwan-drengen klarede sig godt. -Den kineser slås ikke rigtigt.
- Han slås udenlandsk. -Jeg vil selv se ham.
Hvad med Wu-brødrene? De små, gule bastarder slås som fremmede djævle.
Mor har ret. Du sørger for det, John.
Her er noget om kampen.
- Pittsburgh-kæmperen skal til Texas. -Hans boss Morgan er gangster.
- Kwan? Er du sønnen Jerry? -Ja.
For et par dollar vil jeg fortælle, hvordan Jug blev overfaldet.
- Det var ikke et røveri. - Hvad skal jeg gøre?
Mød mig uden for teatret om to timer. og kom alene.
Godt. jeg...
Hvem var det?
- Hej, far. -Jeg ved, du har kæmpet.
- Ug du har garanteret ikke spist. -Rør dig ikke.
Jeg følte kun en lille vind. Du er meget hurtig.
- Ug nøjagtig. -Forbløffende.
- Hvad kan du bruge det til? -Sparke? Forsvare mig.
- Er der stort behov for det? -Somme tider. Det er også en kunst.
Når du er færdig med at træne, hvordan kan du så leve af det?
Hvad tager du for at forsvare dig?
- Du tror ikke, det har nogen værdi. -Jeg vil bare forstå, hvad du vil.
- Jeg vil måske være lærer. -Dette bliver dit. Det er virkeligt.
- Ug at betale gangstere. -Jeg vil ikke betale dem.
Og det skal du heller ikke.
- Jug? -Der er intet nyt, Jerry.
May kommer to dage tidligere. Jeg har hørt fra dampskibsselskabet.
- Jeg kan ikke hente hende. Vil du? -Hvornår?
I dag. Jeg har togbilletter til dig og May til Chicago og Northwestern.
Intet hindrer dig. Du er den eneste, der ikke laver noget.
- Hvornår kører det? -om en time.
Om en time?
Bådens navn og kajnummeret er deri. Også hvor du henter billetterne.
- Skaf en vogn. -Der holder en på gaden.
Ring og sig til Nancy, hvad der sker.
Husk et rent lommetørklæde.
- Jeg skal til banegården. -Chicago Northwestern?
Ja.
Jeg ved tilfældigvis, hvor den er.
- Behold resten. -Tak. Toget holder nede til venstre.
Held og lykke med pigen fra Kina.
Det dufter dejligt.
Du vil ikke tro det. Jeg behøvede ikke følge ham. Han kom ind i vognen.
- Jeg ved alt om ham. -Hvad for eksempel?
Han skal hente sin brors kommende kone i San Francisco.
- Jeg fik også hendes navn. - Kom og fortæl mig om det.
Jeg tager et fly til kysten, så er jeg der en dag før ham.
Det med pigen er interessant. Det kan blive nyttigt.
Nå... du er Jerry.
Robert har skrevet om dig. Du slår folk, ikke?
Hvor er jeg glad. Det er dejligt at være i Amerika.
Stop tyven.
Du kunne have stoppet ham.
- Du så pigen. Hvor gik hun hen? -Først skal vitale sammen, Jerry.
Sæt dig ned. Hun er i sikkerhed, men vi skal tale sammen.
Dejlig dag.
En flaske Chablis, Harry, og nogle af dine lækre små sandwich.
Javel
Jeg har glædet mig til at møde dig, Jerry.
Jeg kan se, at du er bekymret. Men jeg kan berolige dig.
Den unge dame har det fint. Hun er ved at spise frokost.
- Hvad vil du? -Godt. lige på.
Du ved, onkel Sam på plakaten peger og siger: "Jeg vil have dig."
Det er mig, og jeg vil have dig. Du er en god kæmper.
- Har du hørt om Battle Creek, Texas? -Der skal være en kamp.
En stor og dyr kamp. Jeg havde en mand med, men han har fået bank.
- Jeg er ikke din mand. -Har du allerede glemt den unge dame?
Hør på mig. Kampen er om tre uger. Vi betaler altfor dig.
Den unge dame bliver hos mig, til vinderen er udråbt. Det bliver dig.
- Du skal begynde at træne i Chicago. -Jeg kan ikke komme hjem uden pigen.
Jeg kan ikke møde min bror. Det er en skændsel, at jeg tabte hende.
Jeg vil hjælpe dig. Du skal kunne koncentrere dig.
Det må være slemt at vide, at du kommer hjem til din bror uden hende.
Jeg har talt med May. Din bror og hun har vist kun udvekslet billeder.
Hej, drenge.
Vi har hentet miss Wong i en af vores forretninger i San Francisco.
- Vil du udgive den pige for May? -Det vil lette presset på jer.
Det er en medmenneskelig gestus for at mildne smerten.
Den hopper han ikke på. May har uddannelse og klasse.
Og hun er sygeplejerske.
Miss Wong har lært førstehjælp og livredning på et kursus i sommer.
- Mund til mund og den slags. -Hun er orienteret om situationen.
Det er en frygtelig skændsel.
Hvis du ikke snart kommer hjem, ringer din familie til politiet.
Hvis jeg vinder, beholder jeg de 15.000.
Og hvis jeg vinder, holder du dine mænd væk fra min fars restaurant.
- Fra hele kvarteret. -Han er ikke ked af det.
- Det er i orden. -For evigt.
Så begynder det.
Jeg venter her.
Spyt tyggegummiet ud.
De er her, far.
Vi var ved at blive bekymrede.
- May. -Din kommende brud.
Endelig. Åh gud, endelig!
- Det er min far, May. -Hej, svigerfar.
May Chan, velkommen til vores hjem. Vi er meget lykkelige.
I har meget at tale om. Vi ses senere.
Hvad mener du, onkel?
Lad mig gætte. Roberts kæreste er her i Chicago.
Dominic vil ikke lade hende gå langt væk fra ham.
- Han har et stort sted i Lake Forest. -Det er vel dumt at foreslå politiet?
Nej, men det er uklogt.
Opdager de, Jerry er gået til politiet, ser vi aldrig pigen igen.
- Jeg må kæmpe for hende. -Vi.
Os alle tre.
Det ville være uklogt og dumt.
Bare bliv ved med at gå.
Stop. Vent et øjeblik.
På ham.
Prøv at komme derind.
- Bag ved dig. -Det ved jeg.
Helt vidunderligt, Jerry. Kom ind i stuen.
Åh, ja. Smukt.
Jeg vidste, du ville komme. Ellers havde du skuffet mig.
- Hun er her. Jeg vil se hende. -Jeg troede, vi havde en aftale.
- Ug nu ødelægger du det hele. -Min nevø ved ikke, om hun lever.
- Han er meget oprevet. -Ja, det er forfærdeligt.
Jerry bør ikke bekymre sig. Han skal have ro til at træne.
Han får stærke modstandere. Billy Kiss fra Pittsburgh kommer med.
Og en fyr fra Marokko.
Vi sætter mange penge i Jerrys evne til at vinde i Texas.
Jeg beklager, jeg ikke kan opfylde jeres krav. Men hør her:
Den unge pige har det godt. Hun er en dejlig, livlig pige.
Vi har et fint træningslokale. Fuldt udstyret. Nej? Sikker?
Hvis I mangler noget, så lad os hjælpe jer.
Du må hellere bo hos mig under træningen. Jeg stiller en seng op.
Kom så, kom så. Fart på.
- David Leggetti. -Mr Morgan.
Kom indenfor. Sid ned. Hvordan går det?
Fint.
Pittsburgh er ikke så langt væk. Vi hører rygter.
- Hvilke? -En kineser.
- Dem er der mange af. Hvem? -Min Billy Kiss er meget god.
Men vi har hørt om den kineser, din onkel har fundet.
- Han er god nok. -Din onkel finder mange vindere.
Det kan jeg ikke lide. Jeg bliver bekymret og får rynker i panden.
Jeg kunne ordne ham.
Ansigt til ansigt eller i en gyde?
Hvor som helst.
Jeg forstår, din onkel er sur på dig. Han skubber dig til side.
- Vi er i familie, for fanden. -Det passer.
Og familie behandler man ordentligt.
Leggetti-delen af familien er lige så god som Dominici-delen.
Ret skal være ret.
- Jeg indrømmer, jeg har tænkt på det. -Ja, for helvede.
Du er den retmæssige arving.
Du hjælper os, så hjælper jeg dig.
Pittsburgh og Chicago sammen.
Det kunne jeg godt tænke mig.
Det er godt, David. Vi skal tale sammen igen.
Her stinker.
Lad os komme væk.
Du skal lære at hade den.
Ikke alter, hvad det ser ud til. Din træning er begyndt.
Hver gang, du laver en fejl, skal bissen her sove sammen med dig.
Du er klar til Texas.
Når nationalsangen er sunget, og når sirenen lyder-
-må I kæmpe mod, hvem I vil.
Når klokken ringer oppe i domhuset-
-vil de, der stadig kan slås, blive sat sammen-
-til de individuelle kampe.
I må ikke bruge pistoler, knive eller andre metalting.
Nej, ikke mig!
Stop dem nu! Stop kampen.
- Vi er stadig med. -Det er de færreste.
Gå ikke. Kom og løb med mig. Køl af ved at varme op.
Første omgang bliver mellem Billy Kiss fra USA-
-og Bustamonty fra Jamaica.
Jerry ser godt ud, ikke mr Leggetti?
Se der.
Morgan skulle nødig overraske os, vel David?
Det må du ikke!
Giv ham et kys!
Nu får du et farvelkys, Jamaica-dreng.
Nu kommer der en kamp mellem-
- Ben Akari fra Marokko...
og fra den herlige by Chicago Jerry Kwin... jeg mener Kwan.
Hej, kom ud. Stop!
Smukt!
- Hvor er Leggetti? -Den skiderik sneg sig ud herfra.
- Han gik uden at sige et ord. -Det er lige meget.
Morgan må være meget bekymret.
- David Leggetti. -Ja, luk ham ind.
Vi må stå herovre. Min onkel kan se os fra sit værelse.
Jeg får rynker i panden. Du skal smide en bombe på den kineser.
Jeg skal nok stoppe ham, men du og dine mænd skal hjælpe mig.
Og jeg skal have nogen til at følge efter onklen.
Selvfølgelig, Davy. Det er jo derfor, vi er partnere.
Næste omgang er mellem Hiram Johnson fra Liberia-
-og Kiro Atashi fra Japan.
Mine damer og herrer, Jerry Kwan har slået Ben Akari.
Jerry, du er den sorte hest. Ingen kender dig. Hvad er dine chancer?
Jeg tror på mig selv. Andre tror også på mig.
15.066 dollar er mange penge. Hvad skal de bruges til, hvis du vinder?
Min bror i Chicago skal have dem. Han har en klinik og mangler udstyr.
Det kan ingen have noget imod. Lad os komme i gang. Tak, Jerry Kwan.
Jamaica-manden er død. Kiss dræbte ham.
- Var det et uheld? -Måske.
- Johnson er stærk. -Ondskabsfuld.
- Ug så er der Billy Kiss. -En dejlig mand.
Vi løber hen til hotellet.
Næste kamp er klokken otte i aften. Hiram Johnson mod Jerry Kwan.
Kom så, Jerry.
Finalekampen bliver mellem Billy Kiss, kødbjerget fra Pittsburgh-
-og den fantastiske unge mand fra Chicago, Jerry Kwan.
Kødbjerget Kiss mod den lille fyr med vindmøllebevægelserne.
Vi sender fra kyst til kyst i morgen her fra Battle Creek.
Vi gjorde det!
- Jerry. -Herbert.
- Nancy? Hvad laver du der? -Jeg leger sygeplejerske.
- Jerry er i bruseren. -Luk mig ind.
Nej, Jerry sagde, ingen måtte komme ind. Ingen!
- Han skal i seng at sove. -Bare rolig.
Det kommer han også, så snart jeg har givet ham bandager på.
Jeg venter.
Sæt dig her.
Det tager ikke lang tid.
- Du skal sove. -Vi skal lave noget dejligt.
Har du glemt Billy Kiss?
- På den måde får jeg dig aldrig klar. -Jeg er klar på den måde.
At vente ved en aflåst dør, mens en åben dør lokker-
-er både dumt og nytteløst.
Du bliver 22% mindre effektiv.
Juhu!
Der er 15 minutter til finalen mellem Billy Kiss og Jerry Kwan.
Onkel Herbert er en time forsinket.
Jerry! Jerry!
Nogen gav mig det her. Herbert er blevet kidnappet.
- Det må være en spøg. -Her er hans hat.
- De gør ham intet, hvis du taber. -Men jeg skal vinde.
Ja. Vent lidt. Lad mig se, om jeg kan finde ham.
Alter i orden.
Brug den ikke, politiet er udenfor.
Hvad med et lille kys, Kwan? Det tager du ikke skade af.
Rejs dig.
Du må ikke være heroppe. Her bestemmer jeg.
Du skal gå ned. Identificer dig.
Lige et øjeblik!
Jerry! Fortsæt. Jeg har det godt.
Jeg har det godt! På ham.
Få ham ind i biografen.
Jeg har fundet David.
Værst for ham.
Kom og hent din præmie, Kiss.
De vil finde Kwan her.
- Det var dig, der overfaldt Jug. -Din ven? Måske.
Hold mund et øjeblik. Stille! Må vi få ro!
Vi skal først fastslå, at din modstander ikke kan fortsætte.
Stille.
Der er han. Der er han!
Jeg tager tilbage til Chicago og ordner det hele.